Department of Housing demands proof of citizenship from thousands of tenants and asks them to report undocumented immigr