New details emerge of Los Angeles Palisades fire suspect Jonathan Rinderknecht was depressed over a relationship with a former coworker and angry on the night of December 31,2024, according to prosecutors