Rubio and De la Fuente discuss greater cooperation against drug trafficking, but Mexico defends its sovereignty