More than 40 cases of measles were recorded at a Florida university, the largest outbreak on an educational campus