Nancy Mace proposes a constitutional amendment that would prohibit naturalized people from serving in Congress