Suspected of killing his wife and kidnapping 5-year-old daughter in Los Angeles would have fled to Mexico