Tom Steyer is denounced for covert advertising with influencers and violations of electoral transparency