The Department of Justice is searching for a subject who intended to attack federal prosecutor Alina Habba