Government threatens to pause food stamps to Democratic states if beneficiary information is not handed over