Maribel Guardia reappears on social media dressed as a Catrina and with an emotional message about the Day of the Dead