DOJ deploys surveillance at Michigan voting centers and sparks criticism for alleged federal interference